¿Qué verbos van seguidos por infinitivo en inglés?

Desde que inicias tu aprendizaje del inglés empiezas a producir oraciones que, aunque básicas requieren siempre del uso de verbos, los cuales son palabras que hacen referencia a acciones como por ejemplo bring (traer) o learn (aprender). Es clave saber que existen cinco formas verbales en inglés: el presente simple, el pasado simple, el participio pasado, el gerundio, y el infinitivo.

Además de lo anteriormente mencionado, debemos saber también qué hacer cuando en una oración en inglés necesito utilizar dos verbos seguidos. Existen para esta situación dos maneras de usarlos:

En la primera, el primer verbo va conjugado en el tiempo verbal que se requiera (presente, pasado, futuro, etc) y el verbo que le sigue debe ir en la forma del gerundio, es decir, con la terminación –ing. Por ejemplo, en la oración He stopped drinking a lot of alcohol (Èl dejo de beber mucho alcohol) el verbo stop por regla debe de ir seguido de un verbo en gerundio, por ello al verbo drink se le agrega –ing.

La otra manera consiste en que el primer verbo se conjuga en el tiempo verbal que se requiera (presente, pasado, futuro, etc) y el verbo que le sigue debe ir seguido de un infinitivo, por ejemplo, en la oración We want to eat out tonight (queremos salir a comer esta noche) el verbo want debe de ir seguido de un infinitivo. En otros casos un verbo puede aceptar ambas formas (gerundio e infinitivo), cambiando en ocasiones el significado de la oración.

De seguro te preguntarás ¿Y cómo sé qué forma debo utilizar? Si esperas escuchar que existen ciertas reglas precisas para ello, pues tenemos que informarte que no hay tales reglas. Lo que debes hacer es ir memorizando los verbos que van seguidos de gerundio, los que van seguidos de infinitivo y los que pueden ir seguidos de ambos.

Para ayudarte en esa misión vamos en este artículo a profundizar en la manera en que ciertos verbos van seguidos de un infinitivo. Cuando hablamos de infinitivo nos referimos al verbo base, es decir sin conjugar, precedido de la palabra to (to + verbo)

¡Iniciemos!

VERBOS COMUNES SEGUIDOS DE INFINITIVO

Los principales verbos que van seguidos por la forma de infinitivo en la lengua inglesa son:

AGREE (Estar de acuerdo, acordar)

They agreed to start their own business = Ellos acordaron iniciar su negocio propio

APPEAR (Parecer)

He appears to be around 40 years old = Él parece tener alrededor de 40 años

CHOOSE (Escoger)

My son chose to study architecture = Mi hijo eligió estudiar arquitectura

ASK (Preguntar, pedir)

They ask to speak to the store manager = Ellos piden hablar con el gerente de la tienda.

CLAIM (Asegurar, sostener)

He claims to know the truth = Él asegura saber la verdad

DARE (Atreverse)

No one dared to ask him = Nadie se atrevió a preguntarle

DECIDE (Decidir)

We decided to stay at this hotel = Decidimos quedarnos en este hotel

DESERVE (Merecer)

She deserves to get a raise = Ella merece recibir un aumento

EXPECT (Esperar)

I expected to get home earlier = Esperaba llegar a casa más temprano

HESITATE (Dudar, vacilar)

Do not hesitate to call me if you need me =No dude en llamarme si me necesita

HOPE (Esperar, tener esperanza)

I hope to see you soon = Espero verte pronto

WANT (Querer)

Aprende sobre los usos de Like (Use of like)

My sister doesn’t want to go to the party= Mi hermana no quiere ir a la fiesta

LEARN (Aprender)

Someday I’ll learn to play the piano = Algún día aprenderé a tocar el piano

MANAGE (Manejar, arreglárselas)

He managed to get there on time = El se las arregló para llegar a tiempo

PROMISE (Prometer)

My daughter promised to arrive before eleven= Mi hija prometió llegar antes de las once

PLAN (Planear)

My parents plan to move next month = Mis papás planean mudarse el mes próximo

OFFER (Ofrecer, ofrecerse)

My best friend offered to help me with the organization of my wedding = Mi mejor amiga se ofreció a ayudarme con la organización de mi boda

NEED (Necesitar)

I need to find a good dentist = Necesito encontrar un buen dentista

HAVE (Tener)

We have to get up early tomorrow = Tenemos que madrugar mañana

REFUSE (Negarse, rechazar)

I refused to lie to my boss = Me negué a mentirle a mi jefe

SEEM (Parecer)

It seems to be a difficult problem = Parece ser un problema difícil

SWEAR (Jurar)

He swore to change his bad behavior = El juró cambiar su mal comportamiento

WISH (Desear)

I wish to travel to Europe next year = Deseo viajar a Europa el próximo año

TEND (Tender, ser propenso a)

I tend to forget my friends’ birthdays = Yo tiendo a olvidar los cumpleaños de mis amigos

WOULD LIKE (Gustaría)

They would like to go to the movies with us = A ellos les gustaría ir al cine con nosotros

FORMA NEGATIVA

En caso de que necesites utilizar en una oración dos verbos juntos en la forma negativa, estos se separan añadiendo ¨not¨ al segundo verbo antes del ¨to¨. Veámoslo en los siguientes ejemplos:

We decided not to travel to Asia but to Africa = Decidimos no viajar a Asia sino a Africa
They agreed not to buy a house but an apartment = Acordaron no comprar una casa sino un apartamento
He expects not to lose any more money = Él espera no perder más dinero
She pretended not to know what was happening = Ella fingió no saber que pasaba

Aquí terminamos este importante tema. Te recomendamos repasar continuamente este artículo, así como también consultar el diccionario cuando se tengan dudas de cómo utilizar correctamente dos verbos consecutivos en una oración.