Aprende más sobre los usos de Like (Use of like)

Algo que resulta complicado para algunos aprendices del inglés es dominar los variados usos o significados que una palabra puede llegar a tener dependiendo del contexto en que sea utilizada. Este es el caso de la palabra like, la cual es una de las primeras palabras que comenzamos a usar desde el comienzo de nuestro aprendizaje, usándola como verbo, para hablar de lo que nos gusta o no nos gusta.

Sin embargo, no es el único uso que like tiene y si quieres mejorar tu nivel del idioma es importante que la conozcas más a profundidad. A continuación, presentaremos los diversos usos de esta palabra para ayudarte a que logres usarla apropiadamente, ya que es una de las palabras más utilizadas del inglés y que puede generar confusiones al momento de interactuar si se desconocen sus diversas funciones.

¡Lee con atención y toma nota!

LIKE COMO VERBO

Usamos el verbo like para hablar de lo que nos gusta o gustaba, puesto que se traduce como gustar.

Ejemplos:

• I like rock music = Me gusta el rock.
• My mom likes cats more tan dogs = A mi mamá le gustan los gatos más que los perros
• I like your uncle but not his wife =   Me cae bien tu tío pero no su esposa.
• Did you like the movie? = ¿Te gustó la película?

Podemos usar like con un verbo en gerundio (terminado en -ing) o infinitivo (con to antes del verbo). En los siguientes ejemplos ambas formas tienen el mismo significado:

Sujeto + like + verbo+ing

• I don´t like getting up early = No me gusta levantarme temprano
• My grandfather liked writing poems = A mi abuelo le gustaba escribir poemas

Sujeto + like + to (infinitive)

• We like to cook together = Nos gusta cocinar juntos
• She doesn’t like to wait =  A ella no le gusta esperar.

Sujeto + like + wh clause (oraciones o frases construidas alrededor de pronombres con wh)

• He didn’t like what you said = A él no le gustó lo que dijiste
• We don’t like where they live = No nos gusta donde ellos viven

Conoce más sobre Regular and Irregular verbs: ¿Sabes cómo usarlos?

LIKE COMO PREPOSICIÓN

Like cumple la función de preposición cuando lo usamos junto con el verbo look y be para indicar similitud o parecido.

Muchas veces se usa también con algunos verbos como: taste, smell, seem, sound o feel.

• Katy looks like her mom = Katy se parece a su mamá
• He is like a second father to me = Él es como un segundo padre para mi
• The perfume smells like vanilla = El perfume huele como a vainilla

LIKE COMO CONJUNCIÓN

Like puede ser utilizado para reemplazar as (como) o as if (como si) en contextos informales. De acuerdo con la gramática tradicional, este se considera un uso incorrecto, pero es frecuentemente escuchado en el habla cotidiana.

• Nobody cooks like he does = Nadie cocina como él lo hace
• Like you said, it’s a very difficult decision = Como tú lo dijiste, es una decisión muy difícil
• She acts like she’s my mom = Ella actúa como si fuera mi mamá

 LIKE EN EL INGLÉS COLOQUIAL

En el lenguaje coloquial o informal, especialmente el usado por los jóvenes, la palabra like puede ser usada como relleno, muletilla o exageración.

• I feel… like…  I want to cry…. = Me siento… como…si quisiera llorar…
• I spent like a hundred hours waiting for you = Pasé como diez horas esperándote

Like en conversación también se usa para dar un ejemplo.

It’s like when you talk about a topic that you like a lot and you know that the other person doesn’t = Es como cuando tu hablas de un tema que te gusta mucho y sabes que a la otra persona no

De forma coloquial like se puede usar como adverbio para indicar que alguien está listo o a punto de hacer algo. La estructura para este uso es: sujeto + be + like+ to (infinitivo)

• He was like to start to laugh =   Estaba a punto de empezar a reírse.
• I am like to leave right now = Estoy a punto de irme ahora mismo

PREGUNTAS Y EXPRESIONES CON LIKE

What is … like? : Esta pregunta se usa para pedir una descripción de alguien o algo en cuanto a sus características permanentes, el equivalente en español es la pregunta ¿Cómo es…? . Se suele confundir con la pregunta How is…?(¿Cómo es/está?), pero esta hace referencia a un estado temporal de alguien o algo.

• What’s your city like? = ¿Cómo es tu ciudad?
• What’s your brother like? = ¿Cómo es tu hermano?

What does/do … look like? Se usa para para preguntar por la apariencia de alguien.

• What does she look like? = ¿Cómo es ella? ¿Cómo se ve?
• What do you look like? = ¿Cómo eres tú? (solo apariencia)

Would like: es una estructura utilizada en forma de pregunta o afirmación para hacer ofrecimientos o solicitudes de manera cortés.

• Would you like some more coffee? = ¿Te gustaría algo más de café?
• We would like some water, please = Nos gustaría un poco de agua, por favor.

Feel like: esta combinación de verbos se usa para expresar el deseo de hacer algo y en forma negativa expresarías el deseo de no hacer algo.

• I feel like going to the beach = Tengo ganas de ir a la playa.
• We don´t feel like leaving yet = No tenemos ganas de irnos

¿Quieres poner en práctica lo que estás aprendiendo en nuestros blogs? ¡Conoce nuestras clases virtuales de inglés!