A medida que vas avanzando en tu nivel de inglés, vas encontrando grupos de dos o más palabras de uso continuo que se juntan en un determinado orden para formar así un significado en un contexto específico, a estas combinaciones las llamamos collocations.
Por ejemplo, en una clase de inglés se usa continuamente el verbo take junto con la palabra notes; si el profesor te pide que tomes apuntes, te dirá: take notes! (¡Toma apuntes!) y aunque existen otras palabras que pueden traducirse como tomar como por ejemplo grab, nunca escucharás a un hablante nativo decir grab notes!, por lo tanto, tendrás que memorizar la combinación o colocación correcta cuando quieras hablar de tomar notas. Y así como este, existe un gran número de ejemplos más en inglés.
Dado que no existe una regla que nos sirva de ayuda para formular las Collocations, ya que su origen se debe al uso habitual que los hablantes han venido haciendo de ellas, tendrás que ir memorizándolas y a través de la práctica las irás asimilando y utilizando de forma natural.
Para ayudarte en ese proceso de aprenderlas, te presentaremos una selección de collocations usadas frecuentemente para hablar sobre el trabajo organizadas en orden alfabético. Así que toma nota y empieza a utilizarlas en tus conversaciones.
COMMON COLLOCATIONS
- A HEAVY WORKLOAD
Translation: Una pesada carga laboral
Example: I had a heavy workload last month = El mes pasado tuve una pesada carga laboral
- BE FIRED
Translation: Ser/ estar despedido
Example: He was fired for being late = Él fue despedido por llegar tarde
- BE A WORKAHOLIC
Translation: Ser adicto al trabajo
Example: My husband is a workaholic = Mi esposo es adicto al trabajo
- BE IN CHARGE OF
Translation: Estar a cargo de
Example: She was in charge of the sales department = Ella estuvo a cargo del departamento de ventas
- BE UNDER (A LOT OF) PRESSURE AT WORK
Translation: Estar bajo (mucha) presión en el trabajo
Example: We’ve been under a lot of pressure at work lately = Hemos estado bajo mucha presión en el trabajo últimamente
- EARN A SALARY
Translation: ovidac 5000 iu Ganar un salario
Example: My brother earns a very good salary = Mi hermano gana un muy buen salario
- FIRE SOMEBODY
Translation: Despedir a alguien
Example: The company is going to fire him for his bad behavior = La empresa lo va a despedir por su mal comportamiento
- FLEXIBLE HOURS
Translation: Horas flexibles
Example: I have flexible hours at work = Tengo un horario flexible en el trabajo
- GET A PAY RAISE (OR A RAISE)
Translation: Conseguir un aumento
Example: I got a raise today = Recibí hoy un aumento
- GET A PROMOTION / BE PROMOTED
Translation: Conseguir un ascenso / ser ascendido
Example: She works very hard, that’s why she got a promotion = Ella trabaja muy duro por eso consiguió un ascenso
En la siguiente tabla encontrarás más colocations que te serán muy útiles:
Tabla Collocations about work
Esta ha sido la presentación de Collocations sobre el tema de trabajo, esperamos sea una herramienta muy útil para ayudarte a enriquecer tu vocabulario y a poder expresar tus ideas con mucha más claridad y naturalidad.
¿Quieres poner en práctica lo que estás aprendiendo en nuestros blogs? ¡Conoce nuestras clases virtuales de inglés!
